Термины

  2. Переводчикам
  3. Термины
  4. три причины заболеваний

три причины заболеваний

  • Ветвь причин заболеваний на стволе дисбаланса (rnam par gyur pa). Традиционное изображение из Атласа тибетской медицины.
  • ནད་ཀྱི་རྒྱུ་གསུམ།
  • Транслитерация: nad kyi rgyu gsum
  • Русский: три причины заболеваний
  • Английский: three causes of disorders
  • Категория: базовые термины, собирательные термины, термины
  • Описание:

    Три причины заболеваний: страсть ('dod chag), гнев (zhe sdang), тупость (gti mug).

    Эти три эмоции являются причинами появления трёх ньепа (nyes pa) : страсть порождает лунг (rlung), гнев – трипа (mkhris pa), тупость – бекен (bad kan).
  • Полезные ссылки:

    http://www.tibetanmedicine-edu.org/index.php/n-articles/the-3-humors-part-1
ནད་ཀྱི་རྒྱུ་གསུམ། nad kyi rgyu gsum три причины заболеваний three causes of disorders
Если у вас есть предложения по термину или исправления - заполните форму