Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
།ལྟག་རལ།	ltag ral	букв. затылочный меч		анатомия, процедуры
།གསེར་མདུང་།	gser mdung	букв. золотое копьё		анатомия, процедуры
ཚངས་པའི་སྐུད་པ།	tshangs pa’i skud pa	букв. нить Брахмы		анатомия, процедуры
།དངུལ་མདུང་།	dngul mdung	букв. серебрянное копьё		анатомия, процедуры
ཆུ་བུར་ཆེན་པོ།	chu bur chen po	булла	bulla	современная медицина
བུ་རམ་ཏིང་ཁྲོལ།	bu ram ting khrol	бурам тингтроль	concentrated bu ram (jaggery)	продукты питания
བུ་རམ།	bu ram	бурам, сахар-сырец	molasses, jaggery	продукты питания
ཚིགས་ཆུའི་གཉན་ནད།	tshigs chu'i gnyan nad	бурсит	bursitis	современная медицина
ཐེའུ།	the'u	бутон	bud	современная медицина
དམ་བེ་ཀ་པེད།	dam be ka ped	бутылочная тыква	bottle gourd	современная медицина
དཀའ་གཉིས་སྤྱོད།	dka’ gnyis spyod	Бхарадважда	Bharadvaja	базовые термины, персоналии и традиции
ནད་ཀྱི་འདམ་ལས་མྱུར་དུ་གྲོལ་བ	Nad kyi 'dam las myur du grol ba	быстро освободиться из трясины болезней		термины
ཉེར་འཕེལ	Nyer 'phel	быстрое увеличение, скорый рост		термины
མགྱོགས་པ	Mgyogs pa	быстрый (напр., о пульсе Желчи)		термины
མགྱོགས་།	mgyogs	быстрый (о пульсе)	fast	диагностика
ངལ་བ	Ngal ba	быть усталым; утомление, усталость		термины
ཕྲུམ་སེར་ཁྱེར།	phrum ser khyer	бьёт озноб	chills	симптомы
རྒྱུ་བ་དཀའ།	rgyu ba dka’	бьётся с трудом (о пульсе)	hesitating in flow	диагностика
ཆ་བསྐྱེད།	cha bskyad	в последовательно увеличивающейся пропорции	Double the amount	термины
དྲོ་འཇམ། དྲོད་འཇམ། རྩེ་འཇམ།	dro 'jam; drod 'jam; rtse 'jam	в тёплом виде	lukewarm	термины