Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
ཚན་ཅན་འཁྲུ།	tshan can 'khru	обильная диарея	profuse diarrhea	симптомы
ཁྲག་མང་ཟགས	Khrag mang zags	обильное кровотечение		термины
གཞང་དཀར་ནག	Gzhang dkar nag	области прямой кишки		анатомия
རྒྱུ་སྟོད་རྒྱུ་སྨད་ཡུལ	Rgyu stod rgyu smad yul	область верхней и нижней части тонких кишок		анатомия
ཕོ་བའི་ཡུལ	Pho ba'i yul	область желудка		анатомия
གློ་བ་མ་ལྔའི་ཡུལ	Glo ba ma lnga'i yul	область пяти задних долей легких		анатомия
འདོམ་པའི་རྩ་གསུམ	‘dom pa’i rtsa gsum	область стыка трех сосудов, уязвимое место "наружных сосудов воды" головного мозга		анатомия
སྤྱི་ཐརེ ། འཁརོ ་ལངི ་སྐྲ་འབྱིའ་ིནད།	spyi thare 'khro langi skra 'byi' ind	облысение	baldness	современная медицина
འཁྱགས་སྦོས།	'khyags sbos	обморожения	chilblains	современная медицина
བོག་པ།	bog pa	обморок; потеря сознания	loss of consciousness	симптомы
གློ་མ་རྩིབས	Glo ma rtsibs	обод легких (область 5 задних долей легких)		анатомия
ཇེ་སྡུག་ཏུ་གཏོང་ཚུལ།	je sdug tu gtong tshul	обострение	aggravation	современная медицина
བྱ་བ་སྤྱོད་ལམ་གནས།	bya ba spyod lam gans	Образ жизни		тексты
རྡེ་འགྱུར	Rde 'gyur	образование камешков (напр., в сосудах)		термины
རྡེའུ་ནད	Rde’u nad	образование камней (букв. "болезнь камней")		термины
རྡོ་ནད	Rdo nad	образование камней (букв. "болезнь камней")		термины
ཆུ་ལྕག	chu lcag	обрызгивание	splash water	процедуры
ཆུ་ལྕག	chu lcag	обрызгивание водой		термины
མུ་བཞིར་བརྟག	Mu bzhir brtag	обследование по 4-м критериям		термины
རྒྱུ་མཚན་བདནེ ་དཔང་ལ་ བརྟེན་པའི་ཤེས་ཡོན།	rgyu mtshan bdne dpang la brten pa'i shes yon	обучение, основанное на фактических данных	evidence-based education	современная медицина