Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
གངས་ཕྱིད། ཁ་བས་ཕྱིད།	gangs phyid kha bas phyid	отмороженное место	frostbite	современная медицина
མཐིལ་ཕྲོག	Mthil phrog	отнимающий подошву		анатомия
དུག་ནད	Dug nad	отравление		термины
དབྱིག་དུག	dbyig dug	отравление ядом драгоценностей	precious stone poisoning	болезни
དུག་ནད།	dug nad	отравления	intoxication, poisonous illness, poisoning	болезни
སྤུན།	spun	отрывистый (о пульсе)	short	диагностика
སྒྲེགས་པ།	sgregs pa	отрыжка	belch	современная медицина
ལ་ལྟོ ས།	la lto sa	отрыжка	eructation	современная медицина
བུ་རོགས་བྲལ་བ།	bu rogs bral ba	отслойка плаценты	abrubtio placentae	современная медицина
ལུ་བར་བྱེད།	lu bar byed	отхаркивать, отплёвывать, откашливать	expectorate	симптомы
རགི ་འཚ་ོམ་ཟནི ་པ། འཕ་ྱོ བ།	ragi 'tsha om zani pa 'pha yo ba	отчуждение	alienation	современная медицина
བསྐོལ་གྲང	Bskol grang	охлажденный кипяток		термины
ཁྱེ འུ་འཕྲོད་བསྟེན་དཔྱད་གྲངས། ཨེཔ་གར་ དཔྱད་གྲངས།	khye 'u 'phrod bsten dpyad grangs ep gar dpyad grangs	Оценка по шкале АПГАР	APGAR score	современная медицина
ལྷང་ལྷང་དུ་ན་བ། ; ལྷང་ལྷང་གཟེར།	lhang lhang du na ba; lhang lhang gzer ba	очень сильная; отчётливая боль; жесточайшая боль		симптомы
འཁྲུ་བ	‘khru ba	очищать; слабить; понос		термины
སྦྱང་བྱེད།	sbyang byed	очищающее (лекарство)	"evacuation evacuative medicine"	базовые термины, термины
རྩ་སྦྱོང་། རྩ་བཤལ།	rtsa sbyong; rtsa bshal	очищение сосудов	channel cleansing	базовые термины, процедуры
སྦྱོངས་ཀྱི་ལོག་གནོན་རྩ་སྦྱོངས།	sbyongs kyi log gnon rtsa sbyongs	Очищение сосудов (rtsa sbyongs) - подавление осложнений при проведении очищающих действий		тексты
ཙག་བཅད་མར།	tsag bcad mar	очищенное топлёное масло	clarified butter	продукты питания
རེག་པ་རྩ	Reg pa rtsa	ощупывание пульса		термины