Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
རྒྱུ་ལྷག རྒྱུ་མ་དྲང་སྲོང་།	rgyu lhag rgyu ma drang srong	приложение	appendix	современная медицина
འཇིག་ལྟས	'jig ltas	приметы разрушения (организма)		термины
བཅིང་པའི་ལུམས། བཅིངས་ལུམས།	bcing pa'i lums; bcings lums	примочки	wet dressings	процедуры
གསོ་ཚུལ།	gso tshul	принципы лечения	therapeutic principles	термины
ཕྱིས་བྱུང་གཤསི ་ སྤྱོད།	phyis byung gshsi spyod	приобретенные характеристики	acquired characteristics	современная медицина
རང་བཞིན།	rang bzgin	природа		термины
ངོ་བོ།	ngo bo	природа	Nature	термины
རང་བཞིན	Rang bzhin	природа, естество, натура; сущность; характер (напр., типы телосложения)		анатомия
ནད་ཀྱི་རྒྱུ	Nad kyi rgyu	причина болезни		термины
ལུས་ཟུངས་ཉེན་བྱས	Lus zungs nyen byas	причинение вреда силам тела		термины
ནད་ཀྱི་རྒྱུ་བསྟན་པ།	nad kyi rgyu bstan pa	Причины болезней		тексты
ཟ་མ།	za ma	продовольствие	foodstuff	современная медицина
ནུར་ནུར་པོ	Nur nur po	продолговатый (напр., вид человеческого эмбриона в матке на второй неделе)		анатомия
རྒྱུན་སྦྱོངས།	rgyun sbyongs	продолжительное/длительное очищение		термины
སྙུགས།	snyugs	продолжительность пульса	strength in depth	диагностика
གཤགས་པ།	gshags pa	Продольные (о ранах)	Longitudinal	термины
གློ་འབུད།	glo 'bud	продуктивный кашель	productive cough	симптомы
དྭངས་མ།	dwangs ma	прозрачный сок, чистая часть; дангма	Essence or nectar	базовые термины, термины
མཛེ་ནད	Mdze nad	проказа		термины
གཙག་པ།	gtsag pa	прокалывать, выпускать	to withdraw	термины