Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
རླུང་ཁྲག་འདོམས་པ་འཕར་བའི་སྙིང་རྩ	Rlung khrag ‘doms pa ‘phar ba’i snying rtsa	пульсирующие сосуды сердца, по которым двигаются Ветер и кровь		анатомия
ལོང་འཕར་རྩ	‘phar rtsa	пульсирующий сосуд (сосуды, в которых смешаны Ветер и кровь)		анатомия
ལོང་ ‘ཕར་རྩ།	Long ‘phar rtsa	пульсирующий сосуд внутренней стороны лодыжки		анатомия
ནབས་སོ་སྐྱེས།	nabs so skyes	Пунарвасу	Punarvasu	персоналии и традиции
དཔུང་འཇའ།	dpung ‘ja'	пунгджа		болезни
སེམས་སྟོང་། ཀླད་སྟོང་།	sems stong klad stong	пустой	blank	современная медицина
སྟོང་།	stong	пустой (о пульсе)	empty pulse	диагностика
ཚ་བ་སྟོངས་པ། སྟོངས་པའི་ཚ་བ། སྟོངས་ཚད།	tsa ba stongs pa; stong pa'i tsha ba; stongs tshad	пустой жар	empty hot disorders	базовые термины, болезни
ཁྲག་ལམ་མ་ཆོད་པ།	khrag lam ma chod pa	путь крови не пресечён	uncontrolled bleeding	симптомы
ཁྲག་ལམ་ཆོད་པ།	khrag lam chod pa	путь крови пресечён	controlled bleeding	симптомы
བ་སྤུ།	ba spu	пушковые волоски	body hair	анатомия
ཕོ་གླང་།	pho glang	пхоланг - колика желудка		болезни
ཕོ་ལོག	pho log	пхолог	pho log	болезни
ཕུལ།	phul	пхул	phul	единицы измерения
ཆང་རྐྱལ།	chang rkyal	пьяница	drunkard	современная медицина
རྟིང་པོ	Rting po	пятка (ноги)		анатомия
སྐབས་བཅོ་ལྔ།	skabs bco lnga	пятнадцать разделов	fifteen categories	собирательные термины
ཤ་རྟགས་དམར་པོ།	sha rtags dmar po	пятно	blotch	современная медицина
རབ་རིབ།	rab rib	пятно	blur	современная медицина
སྲེ་ལོང་། རྟིང་རུས།	sre long rting rus	пяточная кость	calcaneus	современная медицина