Материалы

Тибетский	Транслитерация	Заголовок	Английский	Категория
བསིལ་གསུམ།	bsil gsum	три прохладных, три охлаждающих		собирательные термины
དཔྱད་གསུམ	Dpyad gsum	три процедуры		термины
ཚྭ་སྣ་གསུམ།	tshwa sna gsum	три разные соли	three types of salts	собирательные термины
མངར་གསུམ	Mngar gsum	три сладких (патока, сахар и мед)		термины
དྲོད་གསུམ།	drod gsum	три тёплых; три согревающих	three warm medicines	собирательные термины
སྡུད་སྒོ་གསུམ། འདུས་སོ་གསུམ།	sdud sgo gsum; 'dus so gsum	три точки sdud sgo		анатомия, процедуры, собирательные термины
མདུད་གསུམ	Mdud gsum	три узла		анатомия
དུག་གསུམ།	dug gsum	три яда	three inborn mental poisons	базовые термины, духовные термины
མཁྲིས་པ།	mkhris pa	трипа	mkhris pa	базовые термины, термины
མཁྲིས་པ།	mkhris pa	трипа		термины
མེ་དྲོད་མཁྲིས་པ།	me drod mkhris pa	трипа огненного тепла		термины
བསམ་འཕེལ་ནོར་བུ་ཁྲོ་དགའ་བོ་རིན་པོ་ཆེ།	bsam ‘phel nor bu khro dga’ bo rin po che	Трогава Ринпоче (1932-2005)	Trogawa Rinpoche	персоналии и традиции
འདམ་བུའི་མཆུ	‘dam bu’i mchu	тростниковый клюв		термины
འཁྲུགས།	‘khrugs	труг (о болезни); возмущение (применительно к ньепа)	disturbed state	болезни, термины
དབུགས་གཏོང་དཀའ་བ།	dbugs gtong dka' ba	трудно дышать		термины
འཕྲུལ་འཁོར།	phrul 'khor	трулкхор		духовные термины
དམ།	dam	тугой (о пульсе)	tight pulse	диагностика
རེངས་འཁུམས།	Rengs 'khums	тугоподвижность и стянутость		симптомы
རྟུལ་བ།	rtul ba	тупой	blunt	термины
ཐལ། ཐལ་བ།	thal; thal ba	тхалва; зольные лекарства		базовые термины, термины